Voix off · Narration · Lille
La Fabric accompagne les marques, agences, institutions et producteurs dans le choix, le casting, la direction et l’enregistrement de voix off. De la recherche du comédien à la livraison du fichier final, nous prenons en charge la production de votre voix, en français comme dans d’autres langues.
Le besoin
Le bon timbre ne suffit pas. Une voix doit correspondre au message, au public, au format et à l'univers du projet. Nous vous aidons à trouver la voix qui convient, puis à en tirer la meilleure interprétation.
La prestation
Chaque projet est adapté au support, au texte et au niveau d'accompagnement nécessaire.
Nous recherchons le profil adapté à votre projet : âge vocal, personnalité, énergie, ton, accent, langue ou registre d'interprétation. Vous avez déjà choisi votre voix ? Nous pouvons également prendre en charge la suite de la production.
Avant l'enregistrement, nous préparons le texte pour faciliter la lecture, anticiper les difficultés et respecter les contraintes de durée. Nous proposons des ajustements pour faciliter l’interprétation, tout en respectant le sens et les contraintes du projet.
C’est là que le texte devient une voix. Une bonne direction permet d'obtenir une interprétation naturelle, précise et cohérente avec votre intention. Nous guidons le comédien pendant la session et adaptons les indications au projet.
La voix est enregistrée dans notre studio à l'aide du meilleur materiel haut de gamme, micros Neumann, de préamplis de référence et d'une excellente acoustique
Sélection des meilleures prises, montage, nettoyage et ajustement du rythme pour obtenir une voix claire et naturelle et adapté à votre message.
La voix peut être seule ou intégrée à la musique, au sound design ou à l'habillage du projet, puis livrée dans les formats nécessaires à sa diffusion.
Ce que cela change
Un casting pensé pour le projet évite de choisir une voix uniquement parce qu'elle « sonne bien ».
Le comédien ne se contente pas de lire le texte. La direction donne du sens, du rythme et une intention à chaque prise.
La production ne s'arrête pas à l'enregistrement. Montage, nettoyage, mixage et exports sont réalisés selon les besoins et l'utilisation finale.
Direction de voix
Notre travail consiste à trouver le bon équilibre entre intention, naturel et contraintes de production. Une voix publicitaire ne se dirige pas comme une narration corporate. Une vidéo de marque ne demande pas la même interprétation qu'un podcast ou qu'un message téléphonique. Nous adaptons donc la direction au contexte, au texte et au public.
Plutôt que de multiplier les adjectifs, nous cherchons ce qui se passe réellement dans le contexte : qui parle, à qui, avec quelle intention. L’interprète peut alors jouer une situation plutôt que simplement « dire » un texte.
Une voix doit rester vivante, même lorsqu’elle est très écrite ou très contrainte. Le rythme, les respirations, les silences et les appuis sont travaillés pour que l’interprétation reste naturelle sans perdre en précision.
Une bonne prise n’est pas seulement une phrase réussie. Accroches, signatures, durées différentes, versions internationales ou modifications de dernière minute peuvent être anticipées dès l'enregistrement.
Ma façon de diriger
Avant de demander à un comédien d'être « plus dynamique » ou « plus souriant », il faut savoir ce qu'il dit, à qui et pourquoi. Je travaille donc l'interprétation à partir d'une situation et d'une intention concrètes. L'objectif n'est pas d'obtenir la voix la plus parfaite possible. C'est d'obtenir la voix juste pour le projet.
Le déroulement
Support, public, texte, durée, ton, références, langue et besoins de diffusion.
Casting ou validation de la voix, puis préparation de la seance
Enregistrement avec direction d'interprétation et variantes nécessaires.
Montage, nettoyage, mixage et déclinaisons prévues
Fichiers finalisés et exportés selon les contraintes et besoins du projet.
Gestion et administration des fiches de paies et des droits voisins
À écouter
Un format long et un texte reflétant différentes interprétations en fonction des valeurs et paragraphes. La direction d'acteur permet de maintenir l'attention de l'auditeur et de valoriser le jeu du comédien.
Formats & usages
Ces pages répondent aux contraintes propres de chaque format, avec un contenu et un processus dédiés.
Faire passer un message en quelques secondes, sans perdre l'identité de la marque.
Explorer ce format →Adapter, diriger et caler une voix traduite sur une interview, un film ou un contenu multilingue.
Explorer ce format →Donner au récit une voix, un rythme et une personnalité, de la narration au podcast de marque.
Explorer ce format →Choisir et diriger une voix capable de porter un récit, une vision et une identité.
Explorer ce format →Accompagner une présentation, une vidéo ou un contenu interne avec une voix crédible et adaptée.
Explorer ce format →Construire une narration durable, chapitre après chapitre, avec une interprétation cohérente.
Explorer ce format →Maintenir le tonicité de la voix, le rythme et une intention cohérents sur la durée.
Explorer ce format →Une voix claire, naturelle et professionnelle pour représenter votre entreprise dès le premier contact.
Explorer ce format →Pour vos tutos, rendre un contenu clair, vivant et facile à suivre, sans sacrifier la précision.
Explorer ce format →Votre projet
Un format = une voix. Chaque format impose son rythme, son ton, son intention et son niveau d'interprétation. La voix s’adapte à chaque usage et à son public.
Questions fréquentes
Oui. La Fabric peut alors se concentrer sur la préparation, la direction, l'enregistrement et la postproduction. Les conditions et droits de la voix sont alors gérés par le commanditaire.
Oui, le casting fait partie des activités du studio. Le type de voix et les modalités exactes sont définis pour chaque demande. De même, La Fabric s'occupe de la gestion des paies et des droits voisins.
Non. Une version de travail suffit pour évaluer le ton, la durée et les points à clarifier. La validation éditoriale finale reste sous la responsabilité du commanditaire.
Le nombre de versions et de retours dépend du périmètre convenu. Il est précisé dans la proposition avant le démarrage.
Conseils du studio
La prochaine étape
Envoyez-nous votre brief, texte ou tout autres références. Le premier échange sert à définir la faisabilité de votre projet. Nous vous aiderons à définir le bon profil de voix et le type de production adapté.
